O que é bem arraigado não será desarraigado.
O que é bem conduzido não será seduzido.
O que vive na mente de filhos e netos
Não perecerá.
Quem vive fiel ao eu interno
Vive corretamente.
Quem lhe é fiel na família
Terá vida em abundância.
Quem lhe é fiel na comunidade
Vive permanentemente.
Quem lhe é fiel no povo
Sabe que vive pela potência interior.
Quem lhe é fiel na humanidade
Sabe que seu eu abrange tudo.
Pelo que:
Segundo a sua maturidade individual,
Conhecerá os outros.
Segundo a maturidade de tua família,
Avaliarás as outras famílias.
Tua comunidade é a medida
Para as outras comunidades.
Por teu povo medirás outros povos.
Por tua humanidade medirás a Humanidade.
Por onde conheço eu esta lei da ordem?
Por si mesma.
Sintese.
O nosso Eu individual, a nossa família, o nosso povo, a humanidade que nos rodeia, são o teste da Humanidade total e do Universo inteiro. Não se pode fazer bem a humanidade total e do universo inteiro. Não se pode fazer bem a humanidade em geral sem fazer bem ao homem individual. Quem não ama o homem mais próximo não pode amar a humanidade longínqua.
Tao te Ching - Lao Tsé.
Tradução e Sintese de Humberto Rohden
Nenhum comentário:
Postar um comentário